 |
| Rosto de um timorense típico. |
Canções deDili é um
importante registro do Timor Leste, durante a sangrenta e longa ocupação
indonésia. Este documentário foi filmado clandestinamente entre
1997 e 1998 (o país vivia ocupado por tropas da Indonésia e
reportagens e filmagens de equipes estrangeiras sem autorização do exército
eram proíbidas; eram comuns os relatos de jornalistas estrangeiros dados como
"desaparecidos"). O diretor André Bechelane entrou no país com a
câmera Bolex 16mm desmontada na mochila, como turista acidental vindo de Bali.
O filme trata da destruição da cultura portuguesa no país e
o processo de imposição da cultura bahasa ao povo do Timor.
 |
| Há um símbolo para esse momento: o monumento de homenagem ao Infante dom Henrique, (ainda existente, em frente à praça principal do porto de Dili) com a inscrição "Por mares nunca dantes navegados.", de Camões. Era a única frase em português que havia sobrado naquele país. |
Filmado em 16mm, em preto e branco e colorido, Canções de Dili é
baseado na entrevista de um "contato" da guerrilha (movimento de
resistência à ocupação do país) com o ocidente. Proíbidos de falar a língua
portuguesa por mais de 25 anos então, o entrevistado quase não consegue
entender o significado das palavras que um dia foram partes de seu próprio
idioma. A trilha sonora é composta por cânticos cívicos, entoados na língua
bahasa, por crianças timorenses, que nem sequer sabiam o português.
 |
| A estratégia do dominador previa a substituição da língua portuguesa, proibida no páis durante a ocupação. Crianças timorenses entoavam hinos cívicos indonésios, numa espécie de lavagem cerebral. Canções formam a trilha sonora do documentário. |
O documentário se passa justamente no período da crise das
"bolsas asiáticas", de 1997, evento que precipitaria a queda do
ditador indonésio Soharto e a consequente "libertação" do
Timor. Nas colunas laterais você confere os principais festivais de que participou.